Galeria zdjęć

Orszak Trzech Króli
2024-01-06
Wspólne kolędowanie, czyli kolęda płynie z wysokości
2024-01-01
Święci i błogosławieni
2023-10-29
Poświęcenie nowego sztandaru dla Szkoły Podstawowej nr 1
2023-09-20
Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego
2022-04-17
Wielka Sobota - Liturgia Wigilii Paschalnej
2022-04-17
Wielki Piątek. Liturgia Męki Pańskiej
2022-04-16
Wielki Czwartek. Msza Wieczerzy Pańskiej
2022-04-14
2021.06.22 - Pogrzeb ks. kan. Bogusława Wojtasiuka
2021-06-23
Wielka Sobota
2021-04-03
Wielki Piątek
2021-04-02
Wielki Czwartek
2021-04-01
Odpust parafialny
2021-01-09
Rozesłanie Kolędników Misyjnych 6 stycznia 2020 r.
2020-01-06
Jasełka w wykonaniu Oazy
2020-01-05
„Światło, które daje moc” - przekazanie Betlejemskiego Światła Pokoju
2019-12-22
Odpust parafialny Matki Bożej Wniebowziętej 15.08.2019 r.
2019-08-16
Grupa Ziemi Biłgorajskiej na szlaku 37. Pieszej Pielgrzymki na Jasną Górę
2019-08-14
Msza św. prymicyjna ks. Tomasza Margola
2019-08-11
Krucjata Różańcowa za Ojczyznę
2019-07-14
Msza św. w 75. rocznicę mordu partyzantów w lesie na Rapach
2019-06-30
Uroczystość Bożego Ciała
2019-06-20
Wycieczka dziecięcych grup parafialnych do Warszawy
2019-06-18
VII Rajd Pieszy Szkół Prymasowskich naszej diecezji
2019-06-12
„Armia Nieba” na XI Festiwalu Dziecięcej Piosenki Religijnej w Gromadzie
2019-06-08
Parafialna Grupa Misyjna na X Majówce Misyjnej w Krośnie
2019-05-14
Pielgrzymka Dzieci Pierwszokomunijnych do Matki Bożej Łaskawej w Lubaczowie
2019-05-09
Uroczystość Matki Bożej Królowej Polski i 228. rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja
2019-05-04
ACIES Legionu Maryi
2019-04-27
Ks. Jerzy Kołtun wyróżniony srebrną Odznaką "Za opiekę nad zabytkami"
2019-04-17
Jasełka "Niebo ziemi, ziemia niebu"
2018-12-25
Msza św. w 100. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości
2018-11-12
Niedziela Misyjna
2018-10-21
XVIII Dzień Papieski – Promieniowanie Ojcostwa
2018-10-14
Dziecięce grupy parafialne w Przemyślu
2018-10-06
Odpust parafialny Matki Bożej Wniebowziętej
2018-08-15
Msza św. żałobna śp. księdza Leonarda Grudnia
2018-07-31
Uroczystość Bożego Ciala
2018-05-31
Uroczystość I Komunii Świętej
2018-05-06
227. rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Święto MB Królowej Polski
2018-05-03
"Pamiętaj synu, żeś żołnierzem"
2018-04-22
Acies Legionu Maryi
2018-04-15
Rezurekcja
2018-04-01
Wielka Sobota - Liturgia Wigilii Paschalnej
2018-03-31
Wielki Piątek - Liturgia Męki Pańskiej
2018-03-30
Wielki Czwartek - Msza Wieczerzy Pańskiej
2018-03-29
Niezwykłe oratorium Dietricha Buxtehudego "Membra Jesu Nostri Patientis Sanctissima"
2018-03-24
Jasełka w wykonaniu grupy "Słoneczka" z Samorządowego Przedszkola nr 2 w Biłgoraju
2018-01-14
Spotkanie opłatkowe dziecięcych wspólnot parafialnych
2018-01-07
Rozesłanie kolędników misyjnych
2018-01-07
Koncert kolęd Chóru Ziemi Biłgorajskiej „Echo” i Orkiestry Dętej im. Czesława Nizio
2018-01-07
Orszak Trzech Króli 2018 r.
2018-01-06
Koncert "Kolędy na szlaku kultur"
2017-12-26
Szopka Bożonarodzeniowa w naszym kościele
2017-12-26
Msza św. z okazji 99. Rocznicy Odzyskania Niepodległości
2017-11-12
110 lat chóru parafialnego "Cordis"
2017-10-29
„Czas wspólnie spędzony nie jest czasem straconym”
2017-10-28
Kościół nasz pięknieje
2017-10-15
XVII Dzień Papieski
2017-10-14
Przedstawienie o objawieniach w Fatimie
2017-10-01
Peregrynacja Wielkopiątkowego Krzyża św. Jana Pawła II
2017-08-15
Uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Odpust w naszej parafii
2017-08-15
Zakończenie Oktawy Bożego Ciała
2017-06-25
Procesja Bożego Ciała
2017-06-15
Odpust parafialny ku czci Trójcy Świętej
2017-06-15
Pielgrzymka Dzieci Pierwszokomunijnych do Krasnobrodu
2017-05-20
Procesja różańcowa w 100-lecie Objawień Fatimskich
2017-05-13
Remont elewacji naszego kościoła
2017-05-13
Sakrament Bierzmowania
2017-05-07
Uroczystość I Komunii Świętej w naszej parafii
2017-05-07
226. rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja
2017-05-03
Siostry Franciszkanki Rodziny Maryi
2017-05-01
Rezurekcja
2017-04-16
Liturgia Wigilii Paschalnej
2017-04-15
Liturgia Męki Pańskiej
2017-04-14
Msza Wieczerzy Pańskiej
2017-04-13
Niedziela Palmowa
2017-04-09
Rekolekcje Wielkopostne
2017-04-04
Jasełka w wykonaniu uczniów i przedszkolaków
2017-01-08
Orszak Trzech Króli 2017
2017-01-06
Bł. Karolina Kózkówna
2016-12-04
Jubileusz 60 - lecia Oddziału PTTK w Biłgoraju
2016-11-26
Niepodległościowe czuwanie młodzieży KSM
2016-11-11
98. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości
2016-11-11
I Spotkanie Kapłanów Rodaków z parafii Wniebowzięcia NMP w Biłgoraju
2016-10-22
Święty Stanisław Kostka - adoracja
2016-09-18
Msza św. w 77. rocznicę wybuchu II wojny światowej
2016-09-01
Odpust ku czci Matki Bożej Wniebowziętej
2016-08-15
Dzień Rodzin i początek Festiwalu "Soli Deo"
2016-07-30
Wakacje KSM
2016-07-30
Oktawa Bożego Ciała
2016-06-02
Zakończenie Misji świętych
2016-05-30
Misyjna uroczystość dla dzieci
2016-05-28
Misje święte - odnowienie ślubów małżeńskich
2016-05-28
Msza św. dla chorych
2016-05-27
Boże Ciało 2016 - Procesja Eucharystyczna
2016-05-26
Odpust parafialny 22.05.2016 r.
2016-05-22
Rozpoczęcie Misji Świętych
2016-05-22
Pielgrzymka Dzieci Pierwszokomunijnych do Radecznicy
2016-05-08
Uroczystość I Komunii Świętej w naszej parafii
2016-05-01
ACIES - Uroczystość apostolatu Legion Maryi
2016-04-17
Niedziela Zmartwychwstania
2016-03-27
Wigilia Paschalna
2016-03-27
Liturgia Męki Pańskiej
2016-03-25
Msza Wieczerzy Pańskiej
2016-03-24
Niedziela Palmowa
2016-03-20
Katecheza czwartkowa i Uwielbienie z zespołem Ruah Elohim
2016-03-10
Występ zespołu "Mała Radość Serc"
2016-01-31
Jasełka w wykonaniu misyjnej grupy kolędniczej z Woli Raniżowskiej
2016-01-31
Król Baltazar i jego orszak
2016-01-06
Ewangelia w rytmie rapu
2015-11-12
97. rocznica Odzyskania Niepodległości
2015-11-11
Przedstawienie o objawieniach fatimskich
2015-11-06
XV Dzień Papieski Jan Paweł II - Patron Rodziny
2015-10-25
Grupa Ziemi Biłgorajskiej na pielgrzymim szlaku
2015-08-20
Odpust parafialny 15.08.2015 r.
2015-08-16
Apel pielgrzymkowy grupy św. Tomasza
2015-08-03
Obóz rekolekcyjny KSM w Starych Królach
2015-07-16
Sztuka teatralna o życiu Rozalii Celakówny
2015-06-28
Sakrament bierzmowania
2015-06-16
Zakończenie Oktawy Bożego Ciała
2015-06-12
Boże Ciało - procesja eucharystyczna
2015-06-04
Odpust ku czci Trójcy Świętej
2015-05-31
Peregrynacja symboli ŚDM
2015-05-10
Pielgrzymka Dzieci Pierwszokomunijnych do Kałkowa
2015-05-10
Pierwsza Komunia Święta 3.05.2015 r.
2015-05-04
Motocykle już poświęcone
2015-05-03
Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego
2015-04-05
Wielka Sobota - Wigilia Paschalna
2015-04-05
Wielki Piątek - Liturgia Męki Pańskiej
2015-04-03
Wielki Czwartek - Msza Wieczerzy Pańskiej
2015-04-02
Niedziela Palmowa
2015-03-29
Uroczystość religijno-patriotyczna z okazji 73 r. Utworzenia Armii Krajowej
2015-02-18
Występ laureatów Szkolnego Konkursu Kolęd i Pastorałek
2015-01-19
Ucałowanie relikwii bł.s.Sancji
2015-01-18
Jasełka w wykonaniu klasy 3 c
2015-01-11
Orszak Trzech Króli 2015
2015-01-07
Wręczenie medalików uczniom klas III
2014-12-23
Peregrynacja relikwii bł. ks. Jerzego Popiełuszki
2014-12-02
Święto patronalne KSM i Akcji Katolickiej
2014-11-24
Zaduszki Chłopskie diecezji zamojsko - lubaczowskiej
2014-11-24
100. rocznica męczeńskiej śmierci bł. Karoliny
2014-11-22
Montaż słowno - muzyczny o świętych
2014-11-18
Występ kwartetu "Akord" z Tarnopola
2014-11-16
Narodowe Święto Niepodległości
2014-11-12
Konkurs różańcowy
2014-11-02
Msza św. w 100. rocznicę wybuchu I wojny światowej
2014-10-29
Pielgrzymka do sanktuarium bł. Karoliny w Zabawie
2014-10-23
Szkolenie KSM przed przyrzeczeniem
2014-10-22
XIV Dzień Papieski - Świętymi bądźcie
2014-10-12
Róża dla Maryi
2014-10-08
Wręczenie różańców uczniom klas III
2014-09-30
Misterium Ziemi Biłgorajskiej
2014-09-22
Święto Św. Stanisława Kostki
2014-09-18
Rajd rowerowy KSM "Serce" na Brodziaki
2014-09-15
Pielgrzymka rowerowa do Janowa Lubelskiego
2014-09-09
Uroczyste wprowadzenie nowego proboszcza 31.08.2014 r.
2014-09-01
Grupa Ziemi Biłgorajskiej - Pielgrzymka 2014
2014-08-23
Odpust ku czci Maryi Wniebowziętej 15.08.2014 r.
2014-08-17
Obóz rekolekcyjny w Górecku Starym 7 - 12.07.2014 r.
2014-07-14
Oktawa Bożego Ciała 2014
2014-06-26
Lednica 2000 - 2014 rok
2014-06-26
Boże Ciało - procesja eucharystyczna
2014-06-19
Odpust ku czci Trójcy Świętej
2014-06-19
Schola Armia Nieba w Kalwarii Pacławskiej
2014-06-16
Msza św. prymicyjna ks. Mateusza Maksima
2014-06-09
Msza św. prymicyjna ks. Krzysztofa Sosnowskiego
2014-06-09
Bierzmowanie 18.05.2014 r.
2014-05-19
Uroczystość Matki Bożej Królowej Polski
2014-05-04
Pielgrzymka na kanonizację Jana Pawła II i Jana XXIII
2014-05-02
Montaż słowno-muzyczny jako dziękczynienie za dar kanonizacji Jana Pawła II
2014-04-30
Rezurekcja 20.04.2014 r.
2014-04-20
WIELKA SOBOTA 2014
2014-04-19
Liturgia Męki Pańskiej 2014
2014-04-18
Wielki Czwartek - Msza Wieczerzy Pańskiej
2014-04-17
Niedziela Palmowa 2014
2014-04-13
Był taki styczeń 1863 roku...
2014-01-23
Pasterka 2013
2013-12-25
Odpust parafialny - Wniebowzięcie NMP - 15 VIII 2013 r.
2013-08-17
XIV Ogólnopolski Festiwal Piosenki Religijnej Soli Deo - Biłgoraj 2013
2013-07-15
Oktawa Bożego Ciała
2013-06-06
Boże Ciało 2013
2013-06-06
Z Biłgoraja do Lednicy i Lichenia 1-2 VI 2013 r.
2013-06-04
Odpust ku czci Trójcy Świętej
2013-05-26
Czuwanie przed Zesłaniem Ducha Świętego
2013-05-23
Sakrament bierzmowania
2013-05-19
Koncert i poświęcenie organów mechanicznych, 36 głosowych w kościele bł. Jana Pawła II w Biłgoraju - 16 V 2013 r.
2013-05-16
Uroczystość I Komunii Świętej w naszej parafii
2013-05-07
Przed beatyfikacją Matki Małgorzaty
2013-04-28
Ustanowienie nowych lektorów
2013-04-21
ACIES Legionu Maryi
2013-04-21
V Tydzień Biblijny
2013-04-20
Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego
2013-03-31
Wielka Sobota 2013
2013-03-31
Wielki Piątek - Liturgia Męki Pańskiej
2013-03-29
Wielki Czwartek - Msza Wieczerzy Pańskiej
2013-03-28
Misterium Męki Pańskiej w Biłgoraju - 27 III 2013 r.
2013-03-27
Niedzielą Palmową rozpoczęliśmy obchody Wielkiego Tygodnia
2013-03-24
Rekolekcje Wielkopostne w Szkole Podstawowej nr 1 w Biłgoraju
2013-03-24
Imieniny ks. prałata Józefa Flisa
2013-03-19
Męka Świętego Maksymiliana Marii Kolbego
2013-03-12
Pielgrzymka do Ziemi Świętej w Roku Wiary
2013-02-21
Młodzi i utalentowani kolędują Dzieciątku
2013-01-10
Jasełka w wykonaniu scholki parafialnej "Armia Nieba"
2013-01-07
Poświęcenie Katolickiego Przedszkola im. bł. Jana Pawła II
2012-10-22
Odpust w kościele bł. Jana Pawła II
2012-10-21
XII Dzień Papieski, Jan Paweł II - Papież Rodziny
2012-10-14
Rowerem do Matki Bożej Łaskawej
2012-09-23
Pielgrzymka ministrantów do Matki Bożej Krasnobrodzkiej
2012-09-23
Krzyż uczy nas miłości
2012-09-16
Tych dni historia nie zapomni – 73. rocznica wybuchu II wojny światowej
2012-09-01
XIII Ogólnopolski Festiwal Piosenki Religijnej SOLI DEO - Biłgoraj 2012
2012-08-27
Pokazała drogę do nieba - odpust parafialny 15.08.2012 r.
2012-08-16
Letnie rekolekcje KSM "Serce" w Trzęsinach
2012-08-13
Gr. 4 z naszej parafii - pierwszy dzień pielgrzymowania na Jasną Górę - 5 VIII 2012 r.
2012-08-06
Skauci Europy - (Stowarzyszenie Harcerstwa Katolickiego „Zawisza” Federacja Skautingu Europejskiego) w lasach biłgorajskich.
2012-07-20
W Legionie Tej, która świeci z wysoka jak zorza
2012-06-25
Pielgrzymka do Zabawy
2012-06-13
Prymicja ks. Marka Saja
2012-06-12
Boże Ciało 2012
2012-06-08
Zgłębiając Tajemnicę Trójcy Świętej - uroczystość odpustowa
2012-06-04
WIGILIA ZESŁANIA DUCHA ŚWIĘTEGO
2012-05-30
Bierzmowanie - 17 V 2012 r.
2012-05-17
I KOMUNIA ŚWIĘTA
2012-05-07
WIWAT MAJ, TRZECI MAJ
2012-05-03
Niedziela Biblijna - 22 IV 2012 r.
2012-04-26
Rezurekcja 2012
2012-04-08
Wielka Sobota 2012
2012-04-07
Wielki Piątek
2012-04-06
Wielki Czwartek
2012-04-06
Ocean Miłosierdzia
2012-04-06
Niedziela Palmowa
2012-04-06
II Regionalne Spotkanie Wolontariuszy i Opiekunów Szkolnych Kół Caritas w Biłgoraju - 23 III 2012 r.
2012-03-24
Maryja na Drodze Krzyżowej Syna
2012-03-19
Przez krzyż do Zmartwychwstania – Misterium naszej Ojczyzny
2012-03-10
Koncert zespołu Golec uOrkiestra w Biłgoraju - 19 II 2012 r.
2012-02-20
„Narody, które tracą pamięć, tracą życie” - w 70. rocznicę utworzenia Armii Krajowej
2012-02-13
Jakaż to nuta, cóż to za śpiewanie…
2012-01-29
Kolęda płynie z wysokości
2012-01-29
Pasterka 2011
2011-12-25
Przyjęcie Światła Betlejemskiego w Zamościu przez naszych harcerzy "Zawisza"
2011-12-17
Mikołaj :)
2011-12-04
Wyjazd do kina
2011-11-29
Wolontariusze Szkolnych Kół Caritas z ZSZiO i ZSBiO w Domu Dziecka Nr 2 w Zwierzyńcu
2011-11-25
Czuwanie młodzieży z błogosławioną Karoliną Kózkówną
2011-11-18
Odpust w kościele błogosławionego Jana Pawła II
2011-10-24
Modlitwą przemieniał świat
2011-10-17
Młodzież z KSM w Kalwarii Pacławskiej
2011-10-17
10. rocznica Intronizacji NSJ Króla Wszechświata w Biłgoraju - 2 X 2011 r.
2011-10-03
„Ty się odważ świętym być” św. Stanisław Kostka
2011-09-20
Spotkanie popielgrzymkowe 2011
2011-09-06
Uroczystość odpustowa ku czci Królowej Wniebowziętej
2011-08-16
Piesza Pielgrzymka Diecezji Zamojsko-Lubaczowskiej na Jasną Górę. Gr. 4.
2011-08-04
XII Edycja Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Religijnej "Soli Deo" - Biłgoraj 2011 (niedziela)
2011-07-04
XII Edycja Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Religijnej "Soli Deo" - Biłgoraj 2011 (sobota)
2011-07-04
Oktawa Bożego Ciała - 30 VI 2011 r.
2011-06-30
Boże Ciało 2011
2011-06-23
Chwała bądź Bogu w Trójcy Jedynemu Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
2011-06-20
Od 10 lat patronuje nam Prymas Wyszyński
2011-06-11
Młodzież biłgorajska w Lednicy i Licheniu
2011-06-10
Harcerska "Góra Tabor" Lipowiec 2011
2011-06-09
10 lat w służbie Ewangelii
2011-06-07
Bierzmowanie 2011
2011-05-19
13.05.2011 Pierwsze Nabożeństwo Fatimskie w tym roku
2011-05-17
Wielkie dziękczynienie Ziemi Biłgorajskiej za dar beatyfikacji Jana Pawła II - 14 V 2011 R.
2011-05-14
Beatyfikacja Jana Pawła II
2011-05-09
Pielgrzymka dzieci pierwszo-komunijnych do Krasnobrodu
2011-05-08
I Komunia Święta 2011
2011-05-03
WIELKA NIEDZIELA - Rezurekcje
2011-04-24
Wielka Sobota - 2011
2011-04-23
WIELKI PIĄTEK 2011
2011-04-23
Wielki Czwartek 2011
2011-04-21
POŚWIĘCENIE NOWEJ DROGI KRZYŻOWEJ W KOŚCIELE JANA PAWŁA II
2011-04-17
BIWAK KULINARNY STOWARZYSZENIA HARCERSTWA KATOLICKIEGO "ZAWISZA"
2011-03-01
Spotkanie Szkolnych Kół Caritas regionu biłgorajskiego - 23 II 2011 r.
2011-02-24
Koncert Andrzeja Rosiewicza w Biłgoraju – 20 II 2011 R.
2011-02-21
Przyrzeczenia wierności
2010-11-13
Jesienny wyjazd młodzieży z KSMu
2010-10-12
Mecz charytatywny Księża - Policjanci - 19 IX 2010 r.
2010-09-19
PIELGRZYMKA MINISTRANTÓW DO SANKTUARIUM W KRASNOBRODZIE
2010-09-11
Spotkanie popielgrzymkowe
2010-09-06
Pielgrzymka 2010
2010-08-16
Pielgrzymka Chórku Dziecięcego do Kalwarii Pacławskiej
2010-07-17
Festiwal w Gromadzie
2010-07-03
Prymicje ks. Mariusza Skakuja
2010-06-17
Zakończenie oktawy Bożego Ciała
2010-06-10
Wyjazd młodzieży z Biłgoraja do Lednicy i Lichenia - 5-6 VI 2010
2010-06-07
Boże Ciało - 2010
2010-06-03
Diecezjalny Dzień Chorych w Krasnobrodzie 31 maja 2010r.
2010-06-02
Uroczystości odpustowe ku czci Trójcy Świętej
2010-05-30
Bierzmowanie i błogosławieństwo pomnika Sługi Bożego Jana Pawła II w wieży kościoła - 18 V 2010 r.
2010-05-18
Wytrzeszcz - Wyprawa Otwartych Oczu młodzieży oazowej do Krasnobrodu 15.05.2010
2010-05-17
13 maja 2010 r. - Nabożeństwo Fatimskie w 93 rocznicę objawień w Fatimie
2010-05-13
Pielgrzymka dzieci pierwszo-komunijnych do Krasnobrodu
2010-05-12
Rajd Rowerowy Grupy Oazowej 04.05.2010r
2010-05-04
Opłatek Straży Honorowej 2010
2010-05-04
I Komunia Święta
2010-05-03
Fotografie z Biłgoraja i okolic
2010-05-01
Msza Św przy Pomniku Jubileuszowym w intencji ofiar katastrofy samolotu prezydenckiego w Smoleńsku
2010-04-13


Zdjęcia archwialne z okresu od marca 2009
Zdjęcia archwialne z okresu wrzesień 2006 - luty 2009

KALENDARZ

Niedziela
10
listopada



15.00 - Koronka do Miłosierdzia Bożego

SŁOWO BOŻE NA DZIŚ

TRANSMISJA MSZY ŚWIĘTEJ

KATOLICKIE PRZEDSZKOLE

ZGROMADZENIE SIÓSTR SERAFITEK

Z GALERII

Najnowsze intencje

Matko Boża Nieustającej Pomocy prosimy Cię o dar potomstwa dla nas.

Za wstawiennictwem Matki Najświętszej proszę Pana Jezusa o zdrowie, miłosierdzie nad grzechami, szczęśliwą podróż, opiekę od zła i błogosławieństwo w całym życiu dla całej rodziny Jana.

Matko Boza Ciebie prosimy ratuj rodzine,ratuj nas przed epidemia .O uzdrowienie,zbawienie Mikolaja,Tomasza,Ani.Za rodzenstwo Ewe,Bogdana ,rodzine,za Ele ,dzieci.O przeblaganie,wynagrodzenie za grzechy Ani,Tomasza,Mikolaja ,Ele,za dzieci Mariole,rodzine.Za wszystkie grzechy popelnione w tych rodzinach .Za zmarlych rodzicow,przodkow z tych rodzin o Niebo .O zbawienie grzesznikow.Za dusze w czyscu cierpiace,za sp Pawla Kowalczyk.,za Sp Abp Henryka Hoser

Wszystkie intencje

Kalendarium Parafialne

1 XI 1883 r. po wcześniejszej rozbiórce starego frontu naszej świątyni wybudowano nowy front z dwiema wieżami, według planu Goebela z Warszawy.

Dzieje Parafii

Biłgoraj i okolice na fotografii

Festiwal SOLI DEO

Klub Strzelecki i Klub Kolekcjonerski Victoria - Biłgoraj